Page 13 - Revista Tráfico y Seguridad Vial num {Título del PDF }

2

Sin sillitas
infantiles

Un padre recoge del colegio a
sus hijos, un niño de 7 años y
una niña de 5 años, y los lleva
a casa en coche sin utilizar las

sillitas homologadas
reglamentarias. Circulando por

una vía, el padre frena
fuertemente al cruzarse un
perro en la calzada. Los niños,
al no llevar retención, son
proyectados hacia delante

sufriendo traumatismos
craneoencefálicos. La

pequeña de 5 años estuvo en
coma durante varios días.

rra, propone llamarlo Hispanoamérica: CARLOS GIL
“suceso lesivo” para “Padre irresponsable”: Dos delitos de
lesiones imprudentes siempre que se
evitar destacar el ca- “Accidentalidad demostrara que el uso de las sillitas
rácter predecible de vial” obligatorias habrían paliado el resultado
los accidentes. “El tér- lesivo. El padre es un irresponsable pues
tiene un especial deber de cuidado.
mino accidente no cu- Según los datos del archivo
bre adecuadamente la CORPES (Corpus del Español del JOSÉ PÉREZ TIRADO
complejidad del fenó- siglo XXI), de la Real Academia “Nunca, accidente”: Esto no puede
meno, por lo que consi- de la Lengua, predomina el tér- calificarse en ningún caso de accidente de
dero acertada la posi- mino “accidentalidad vial” en tráfico. Nos encontramos ante una
ción del mundo de la Argentina, Uruguay, Chile, Para- imprudencia grave, pues no tiene en cuenta
salud pública que evita guay, Bolivia, Perú, Colombia, Ni- el riesgo que representa para unos menores
su uso”, asegura la in- caragua, El Salvador, México y de edad el circular sin sillitas homologadas.
vestigadora. Cuba. En estos países se emplea
JAVIER URRA
EN EL DICCIONARIO. también, con menor frecuencia, “Alto grado de culpa”: El padre es un
el anglicismo “siniestralidad”. En irresponsable y a partir de aquí cargará con
Desde un punto de Puerto Rico, en cambio, se hace un alto grado de culpabilidad.
vista lingüístico, el se- un uso exclusivo de “siniestrali- Probablemente la relación con su mujer se
cretario de la Real dad vial”. deteriore.
Academia de la Len-
JAVIER ELZO
gua Española (RAE), “Imprudencia injustificada”: Sin duda
alguna, una imprudencia sin justificación de
Darío Villanueva, asegura que “la ninguna clase. Se explica por la premura del
padre y un incidente: el frenazo por el perro
terminología correcta en español que atraviesa la calzada.

para referirse a accidente es llamar- LILIAN BERMEJO
“Sancionable y culpable moralmente”: El
lo accidente”. Para el académico, padre es totalmente consciente, no solo de
que su conducta es sancionable, sino
los accidentes “claro que son acci- también de que con ella pone vidas en
peligro, incluyendo, en este caso, la de
dentales”. De la misma opinión es seres humanos que están bajo su cuidado.

el psicólogo Javier Urra, que pone

como ejemplo de “accidente” el de

“un conductor que saliendo de su

garaje a 10 km/h se le cruza sin avi-

so una señora mayor que está sorda

y no escucha el claxon”. Para Javier

Urra, “siempre hay una causa de-

trás del accidente, pero no siempre

hay culpa o responsabilidad”.

Según el diccionario de la RAE,

13Nº 218 / 2013 TRÁFICO Y SEGURIDAD VIAL